Co gwarantujemy?

Przestaniesz przekładać w umyśle z języka polskiego na angielski. Ta technika rodzi wiele niezrozumiałych sytuacji, oto najprostsze przykłady. Gdy przetłumaczymy dosłownie zwrot proponuję latte – wyjdzie nam: I propose latte. No cóż… to niezbyt szczęśliwe tłumaczenie, ponieważ I propose głównie używane jest jako oświadczam się. Polskie proszę, którego używamy w różnych sytuacjach, w języku angielskim jest zastąpione wieloma innymi zwrotami: przepuszczając kogoś w drzwiach mówimy after you, stawiając potrawy na stole i zachęcając do częstowania się mówimy help yourself, wywołując osobę z kolejki użyjemy next, otwierając drzwi i zapraszając do środka mówimy come in. Nie znając reguł językowych zapewne użylibyśmy po prostu please. Proszę w języku polskim przecież pasuje do każdej z powyższych sytuacji, jednak w angielskim już nie… Nie będziesz czuł się zagubiony, gdy przy stole ktoś powie np. it’s not my cup of tea (znaczy: to mi nie pasuje / to nie w moim stylu). Zamiast zastanawiać się kto podmienił Twojemu gościowi kubek z herbatą z ulgą zdasz sobie sprawę, że ten i podobne zwroty poznałeś na kursie. Zaczniesz bez skrępowania komunikować się w języku angielskim. Zyskasz pewność siebie. Nie zrozumiałeś czegoś co powiedział Twój rozmówca? W rozmowie padło nowe słowo? To nie problem, potrafisz domyślić się z kontekstu lub poprosić o wytłumaczenie tego w inny sposób. Będziesz świadom swojego potencjału. Wszystko to zyskasz dzięki lekcjom w naszej szkole. Ponadto, nauczyciel przybliży Ci kraj z którego pochodzi, zwyczaje, tradycje. To na pewno sprawi, że nauka będzie ciekawa, przyjemna, a przede wszystkim efektywna!